1 00:00:01,919 --> 00:00:05,010 [conversa indistinta] 2 00:00:06,533 --> 00:00:09,230 - Você sabe, eu jurei que faria nunca se inscreva em um desses. 3 00:00:09,231 --> 00:00:10,275 - Todos nós fizemos. 4 00:00:10,276 --> 00:00:12,016 Mas é Budapeste. 5 00:00:12,017 --> 00:00:13,408 Você precisa de ajuda. 6 00:00:13,409 --> 00:00:15,149 - Cara, quanto tempo você esteve aqui? 7 00:00:15,150 --> 00:00:17,499 - Ligar e desligar desde que cheguei a Budapeste. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,414 Muitos perfis são turistas 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,982 só querendo pegar a perna acabou, como diria Smitty. 10 00:00:21,983 --> 00:00:25,551 Mas, você sabe, de vez em quando daqui a pouco, você encontra algum... 11 00:00:25,552 --> 00:00:27,857 - O que você tem? - O que? 12 00:00:27,858 --> 00:00:29,207 - Eu não posso acreditar em você me convenceu a fazer isso. 13 00:00:29,208 --> 00:00:30,773 - O que eu fiz, cara? 14 00:00:30,774 --> 00:00:32,166 Você não vai me contar? - Isso é tão errado. 15 00:00:32,167 --> 00:00:33,385 - Não, não, não. Quem você viu? 16 00:00:33,386 --> 00:00:34,212 - mm-mmm. 17 00:00:34,213 --> 00:00:35,387 - Quem foi? 18 00:00:35,388 --> 00:00:36,692 - mm-mm. 19 00:00:36,693 --> 00:00:38,172 - Quem? 20 00:00:38,173 --> 00:00:43,047 [Música clássica leve tocando] 21 00:00:43,048 --> 00:00:46,876 - ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,877 --> 00:00:48,662 [Limpando a garganta] 23 00:00:50,185 --> 00:00:51,881 ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,882 --> 00:00:53,057 [Toque de telefone] 25 00:00:53,058 --> 00:00:55,885 ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,886 --> 00:01:02,850 ♪ 27 00:01:13,208 --> 00:01:15,905 [Toque de telefone] 28 00:01:15,906 --> 00:01:17,777 - aí está você. 29 00:01:17,778 --> 00:01:19,779 - Querido. 30 00:01:19,780 --> 00:01:22,173 [Falando ucraniano] 31 00:01:22,174 --> 00:01:24,088 - Você fez check -in para o seu voo? 32 00:01:24,089 --> 00:01:25,350 - Tudo o conjunto. 33 00:01:25,351 --> 00:01:27,221 Mal posso esperar Para ver você, querida. 34 00:01:27,222 --> 00:01:28,614 Estive há muito tempo chegando. 35 00:01:28,615 --> 00:01:31,660 - Eu gostaria de poder ficar mais tempo. 36 00:01:31,661 --> 00:01:33,401 estou encontrando um amigo para o jantar. 37 00:01:33,402 --> 00:01:35,316 - Bem, eu acabei de dar o bem. 38 00:01:35,317 --> 00:01:36,535 Mais cinco minutos. 39 00:01:36,536 --> 00:01:38,754 - você vai me ver amanhã. 40 00:01:38,755 --> 00:01:42,106 Estou pensando de fazer minhas unhas. 41 00:01:42,107 --> 00:01:43,281 O que você acha? 42 00:01:43,282 --> 00:01:44,891 - Use o cartão de débito Eu enviei. 43 00:01:44,892 --> 00:01:47,894 Talvez teremos alguns Novos óculos de sol também. 44 00:01:47,895 --> 00:01:49,156 O futuro está parecendo brilhante. 45 00:01:49,157 --> 00:01:51,290 - [risos] 46 00:01:55,990 --> 00:02:00,254 [música tensa] 47 00:02:00,255 --> 00:02:02,082 [sinos de telefone] 48 00:02:02,083 --> 00:02:09,177 ♪ 49 00:02:39,207 --> 00:02:40,642 - Eu não posso acreditar. 50 00:02:40,643 --> 00:02:43,342 Você está aqui. 51 00:02:44,865 --> 00:02:47,562 - Oh. 52 00:02:47,563 --> 00:02:50,565 - Ei, o que há de errado, querida? 53 00:02:50,566 --> 00:02:51,349 - Nada. 54 00:02:51,350 --> 00:02:53,655 Nada. EU-- 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,135 Eu não quero arruinar o momento. 56 00:02:55,136 --> 00:02:58,530 - Isso é sobre o que você amigos estão dizendo sobre mim? 57 00:02:58,531 --> 00:03:01,054 - Vamos nos concentrar em nós. 58 00:03:01,055 --> 00:03:02,229 - Dê-me tempo. 59 00:03:02,230 --> 00:03:03,883 Eu vou conquistá-los. 60 00:03:03,884 --> 00:03:06,407 Eles só precisam me conhecer. 61 00:03:06,408 --> 00:03:10,803 eu tenho algo no carro para você. 62 00:03:10,804 --> 00:03:12,371 Pode te animar. 63 00:03:14,068 --> 00:03:20,944 ♪ 64 00:03:23,251 --> 00:03:24,991 - De nada. 65 00:03:24,992 --> 00:03:26,733 Aqui estamos. 66 00:03:29,039 --> 00:03:30,431 [guincho dos freios] 67 00:03:30,432 --> 00:03:31,693 - [gritando] 68 00:03:31,694 --> 00:03:34,653 - Ei! Parar. 69 00:03:34,654 --> 00:03:36,176 [grunhidos] 70 00:03:36,177 --> 00:03:43,271 ♪ 71 00:03:58,286 --> 00:04:01,201 - Há três dias, um americano homem desapareceu em Varsóvia. 72 00:04:01,202 --> 00:04:03,290 Gilbert Schrader, 70 anos se hospedou no hotel, 73 00:04:03,291 --> 00:04:05,553 saiu do local, e depois escureceu. 74 00:04:05,554 --> 00:04:07,033 Não consigo rastrear o telefone dele, 75 00:04:07,034 --> 00:04:08,948 e a polícia ainda está tentando para localizar seu carro alugado. 76 00:04:08,949 --> 00:04:10,906 TBD se estamos lidando com um seqüestro. 77 00:04:10,907 --> 00:04:12,081 - O que há na Polônia? 78 00:04:12,082 --> 00:04:14,258 Viagem de trabalho ou uma férias? 79 00:04:14,259 --> 00:04:16,956 - Uh, ele se aposentou recentemente De um negócio de sucesso de sucesso 80 00:04:16,957 --> 00:04:18,174 Ele possuía em Delaware. 81 00:04:18,175 --> 00:04:19,872 Eu não encontrei laços à sua empresa em Varsóvia. 82 00:04:19,873 --> 00:04:22,004 Mas os extratos bancários de Gil mostrar acusações 83 00:04:22,005 --> 00:04:25,225 De um serviço de namoro online chamado nunca sozinho, 84 00:04:25,226 --> 00:04:28,010 principalmente baseado em bate-papo, atendendo Ocidentais com uma propensão 85 00:04:28,011 --> 00:04:29,316 Para mulheres ucranianas. 86 00:04:29,317 --> 00:04:31,405 - Nunca sozinho, E ele pensou que isso era legítimo? 87 00:04:31,406 --> 00:04:33,407 - Coração solitário em seus anos dourados 88 00:04:33,408 --> 00:04:34,930 acha que ele encontrou amor verdadeiro. 89 00:04:34,931 --> 00:04:37,933 Realmente, alguém está pesando Para um visto ou dinheiro. 90 00:04:37,934 --> 00:04:40,980 Estes surgem o tempo todo Fora da Rússia, Ucrânia, Ásia. 91 00:04:40,981 --> 00:04:42,764 - e eles são direcionando estrangeiros. 92 00:04:42,765 --> 00:04:44,549 - O site de namoro listado Endereço movido de Kyiv 93 00:04:44,550 --> 00:04:46,377 para Varsóvia há alguns anos atrás. 94 00:04:46,378 --> 00:04:49,031 Mas se você puxar para cima em satélite-- 95 00:04:49,032 --> 00:04:50,816 ♪ 96 00:04:50,817 --> 00:04:52,252 - Um estacionamento. 97 00:04:52,253 --> 00:04:54,123 - Já se passaram 72 horas, e a filha de Gil, Melissa, 98 00:04:54,124 --> 00:04:55,864 Acabei de desembarcar na Polônia. 99 00:04:55,865 --> 00:04:58,780 Ela confirma que Gil foi lá Para encontrar uma mulher do site. 100 00:04:58,781 --> 00:05:00,869 Natalya - sem data de nascimento, 101 00:05:00,870 --> 00:05:03,132 nenhum endereço listado, nem mesmo um sobrenome. 102 00:05:03,133 --> 00:05:04,873 A filha de Gil parecia convencida que esse encontro 103 00:05:04,874 --> 00:05:07,441 ia se transformar em uma proposta de casamento. 104 00:05:07,442 --> 00:05:09,661 - Ok, André, Smitty, peça para Melissa te contar 105 00:05:09,662 --> 00:05:10,923 quando chegarmos a Varsóvia. 106 00:05:10,924 --> 00:05:13,012 Cam, você e eu nos conectamos com DP local. 107 00:05:13,013 --> 00:05:15,101 Vamos. 108 00:05:15,102 --> 00:05:17,190 - Foi encontrado há uma hora. 109 00:05:17,191 --> 00:05:19,801 Nossa cena do crime, por assim dizer. 110 00:05:19,802 --> 00:05:22,804 - Então não é um roubo de carro, mas algo aconteceu. 111 00:05:22,805 --> 00:05:24,806 Quanto tempo para os resultados do laboratório? 112 00:05:24,807 --> 00:05:27,156 - Eles estão trabalhando o mais rápido que puderem. 113 00:05:27,157 --> 00:05:30,203 Então o FBI acredita seu desaparecimento está ligado 114 00:05:30,204 --> 00:05:31,683 para um golpe de romance, hein? 115 00:05:31,684 --> 00:05:33,772 - Sim, e estamos três dias atrasados. 116 00:05:33,773 --> 00:05:35,251 - A Polónia não tenho esse problema 117 00:05:35,252 --> 00:05:36,992 antes que os refugiados aparecessem. 118 00:05:36,993 --> 00:05:39,125 Abriu as comportas. 119 00:05:39,126 --> 00:05:41,257 - Você revistou tudo? 120 00:05:41,258 --> 00:05:43,347 - A bolsa de joias no banco de trás. 121 00:05:43,348 --> 00:05:44,391 - Exclui roubo também. 122 00:05:44,392 --> 00:05:46,175 - É um colar. 123 00:05:46,176 --> 00:05:47,699 - Faz sentido. 124 00:05:47,700 --> 00:05:49,744 Vimos essa cobrança no cartão de crédito de Gil. 125 00:05:49,745 --> 00:05:52,399 - Pesquisa de bairro virou uma família na esquina. 126 00:05:52,400 --> 00:05:54,575 Da janela deles, eles viram uma van de carga 127 00:05:54,576 --> 00:05:56,011 atirando na rua. 128 00:05:56,012 --> 00:05:57,448 Mas momentos antes, Mamãe afirma que ouviu 129 00:05:57,449 --> 00:05:59,450 uma mulher grita lá fora. 130 00:05:59,451 --> 00:06:01,103 Então, se essa é Natalya... 131 00:06:01,104 --> 00:06:02,801 - Sim, talvez seja por isso que ela está não usando seu presente. 132 00:06:02,802 --> 00:06:04,759 - E talvez estejamos lidando com dois alvos de sequestro. 133 00:06:04,760 --> 00:06:06,413 - Câmeras de trânsito são escassos aqui. 134 00:06:06,414 --> 00:06:08,154 Essa testemunha obter uma matrícula? 135 00:06:08,155 --> 00:06:10,461 - Sem placas, apenas uma marca e modelo, Sprinter cinza. 136 00:06:10,462 --> 00:06:13,028 E eu já posso te dizer, Wes, estes estão por toda a Europa. 137 00:06:13,029 --> 00:06:16,729 - Sim, deve haver vários cem só em Varsóvia. 138 00:06:18,165 --> 00:06:20,384 - Vamos ver o que Amanda pode fazer. - Sim. 139 00:06:20,385 --> 00:06:24,126 [sirene tocando] 140 00:06:24,127 --> 00:06:27,434 - Enquanto crescia, mamãe gostava muito disciplina e estrutura, 141 00:06:27,435 --> 00:06:29,393 E papai sempre foi o suave. 142 00:06:29,394 --> 00:06:32,613 E então quando ela ficou doente, ele apenas-- 143 00:06:32,614 --> 00:06:34,180 Ele colocou esses cegos. 144 00:06:34,181 --> 00:06:37,183 Ele não conseguia ver a situação pelo que era. 145 00:06:37,184 --> 00:06:40,229 E então quando ela passou, ele-- 146 00:06:40,230 --> 00:06:41,535 Ele teve esse alerta. 147 00:06:41,536 --> 00:06:43,145 - Então Gil está de luto. 148 00:06:43,146 --> 00:06:46,018 Ele desce como CEO, E você herdou a empresa. 149 00:06:46,019 --> 00:06:48,281 É quando seu pai Encontrou o site de namoro? 150 00:06:48,282 --> 00:06:50,979 - Todo aquele tempo livre E ninguém com quem gastá -lo? 151 00:06:50,980 --> 00:06:54,462 Vamos apenas dizer algumas pessoas não são construídos para ficar sozinhos. 152 00:06:55,594 --> 00:06:57,029 Oh, Deus, eu apenas-- 153 00:06:57,030 --> 00:06:58,422 Eu gostaria de ter estive lá para ele 154 00:06:58,423 --> 00:06:59,771 quando ele precisava de mim. 155 00:06:59,772 --> 00:07:02,469 - E Natalya entrou no foto há oito meses? 156 00:07:02,470 --> 00:07:04,253 - Foi uma farsa, obviamente. 157 00:07:04,254 --> 00:07:07,082 Eu-eu só estava esperando isso o relacionamento permaneceu online. 158 00:07:07,083 --> 00:07:09,302 E então quando eu ouvi que papai estava vindo para cá, 159 00:07:09,303 --> 00:07:10,869 Eu tive que falar algum sentido nele. 160 00:07:10,870 --> 00:07:12,784 - Nós investigamos seus registros telefônicos. 161 00:07:12,785 --> 00:07:14,916 Ele nunca atendeu suas ligações. 162 00:07:14,917 --> 00:07:16,702 - Foi quando Eu congelei suas contas. 163 00:07:18,878 --> 00:07:20,879 Papai não está pensando direito. 164 00:07:20,880 --> 00:07:22,576 Ela colocou seus ganchos nele. 165 00:07:22,577 --> 00:07:24,317 - Quanto está nas contas? 166 00:07:24,318 --> 00:07:28,669 - Os bancos e o Roth, os CDs, mais o offshore, 167 00:07:28,670 --> 00:07:32,368 Quero dizer, estamos falando de 30 milhões, fácil. 168 00:07:32,369 --> 00:07:35,197 - Temos motivos para acreditar Natalya também foi levada. 169 00:07:35,198 --> 00:07:38,940 É possível que você estivesse errado sobre seus motivos? 170 00:07:38,941 --> 00:07:40,899 - Tudo o que posso te dizer é como parece. 171 00:07:40,900 --> 00:07:42,989 E eles nunca se conheceram frente a frente. 172 00:07:44,991 --> 00:07:48,994 Temos uma fortuna familiar para proteger. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,517 - E de ninguém entrou em contato com você? 174 00:07:50,518 --> 00:07:52,127 - Quer dizer, tipo, por dinheiro? 175 00:07:52,128 --> 00:07:54,608 Não. Quero dizer, pelo menos então 176 00:07:54,609 --> 00:07:55,827 Eu saberia o que é tudo isso sobre. 177 00:07:55,828 --> 00:07:58,482 É o não saber isso te come vivo. 178 00:07:58,483 --> 00:08:01,528 [música tensa] 179 00:08:01,529 --> 00:08:07,186 ♪ 180 00:08:07,187 --> 00:08:09,623 - Huh. 181 00:08:09,624 --> 00:08:10,842 Você sabe Quando você é uma criança 182 00:08:10,843 --> 00:08:12,887 E você não quer para comer seu brócolis, 183 00:08:12,888 --> 00:08:15,847 Então você começa a empurrá -lo sob as sobras do seu prato? 184 00:08:15,848 --> 00:08:17,239 Eu sinto que somos o brócolis. 185 00:08:17,240 --> 00:08:19,241 - [risos] 186 00:08:19,242 --> 00:08:21,114 - [limpa a garganta] 187 00:08:22,071 --> 00:08:23,942 Isso é policial Adam Dolinski. 188 00:08:23,943 --> 00:08:26,031 Ele será capaz de ajudá -lo Com o seu caso, 189 00:08:26,032 --> 00:08:26,901 qualquer coisa que você precise. 190 00:08:26,902 --> 00:08:29,165 - Então você está saltando em nós? 191 00:08:30,732 --> 00:08:32,994 - os recursos policja são esticados finos. 192 00:08:32,995 --> 00:08:35,301 Estou trabalhando em três casos e um teste pendente. 193 00:08:35,302 --> 00:08:37,999 Então pense nele como uma linha direta para mim. 194 00:08:38,000 --> 00:08:39,610 - Vamos levar qualquer um você pode sobrar. 195 00:08:39,611 --> 00:08:40,741 - Ele é um policial afiado, 196 00:08:40,742 --> 00:08:43,352 Mas se ele ultrapasse, Você me avisa. 197 00:08:43,353 --> 00:08:44,528 Você é um bom menino. 198 00:08:44,529 --> 00:08:46,486 [Toque de telefone] 199 00:08:46,487 --> 00:08:47,531 - Tudo bem. 200 00:08:47,532 --> 00:08:49,010 Deixe -me atualizá -lo. 201 00:08:49,011 --> 00:08:50,577 - Ei. 202 00:08:50,578 --> 00:08:52,187 - os logs de bate -papo do site de namoro são esfregados com frequência 203 00:08:52,188 --> 00:08:55,147 Então não poderíamos agarrar a de Gil trocas com Natalya. 204 00:08:55,148 --> 00:08:57,845 Já que tudo é proprietário, nós teve que projetar uma conta dummy 205 00:08:57,846 --> 00:08:59,107 e jogue fora um pouco. 206 00:08:59,108 --> 00:09:01,153 uma das meninas Comecei a enviar mensagens de volta. 207 00:09:01,154 --> 00:09:02,981 - Ela está em Varsóvia? 208 00:09:02,982 --> 00:09:05,766 - rastreado o endereço IP para um apartamento na cidade velha. 209 00:09:05,767 --> 00:09:10,641 ♪ 210 00:09:10,642 --> 00:09:12,207 - [batendo] 211 00:09:12,208 --> 00:09:13,600 - [fala polonês] 212 00:09:13,601 --> 00:09:14,601 - Policja. 213 00:09:14,602 --> 00:09:15,733 - FBI. 214 00:09:15,734 --> 00:09:17,996 - Um momento. 215 00:09:17,997 --> 00:09:21,042 [barulhento alto] - Fique aqui. 216 00:09:21,043 --> 00:09:24,611 ♪ 217 00:09:24,612 --> 00:09:26,178 [Sizzling] 218 00:09:26,179 --> 00:09:33,142 ♪ 219 00:09:39,409 --> 00:09:40,584 [Porta fecha] 220 00:09:40,585 --> 00:09:43,064 ♪ 221 00:09:43,065 --> 00:09:46,373 - [grunhindo] 222 00:09:50,551 --> 00:09:52,378 - Pare de lutar. Pare de lutar. 223 00:09:52,379 --> 00:09:54,249 Parar. Parar. 224 00:09:54,250 --> 00:09:58,602 ♪ 225 00:09:58,603 --> 00:10:02,083 - [Falando polonês] 226 00:10:02,084 --> 00:10:03,519 - O que diabos você está fazendo? - O que? 227 00:10:03,520 --> 00:10:04,825 - O que você está fazendo? - O que? 228 00:10:04,826 --> 00:10:06,218 - Ele está sob custódia. Nós não fazemos isso. 229 00:10:06,219 --> 00:10:07,611 - Olha, uma mandíbula presa não é bom para nós. 230 00:10:07,612 --> 00:10:08,612 Precisamos do cara falando. 231 00:10:08,613 --> 00:10:09,874 - Foi apenas um tapa. 232 00:10:09,875 --> 00:10:11,266 - OK, Entendo que estamos no seu capuz. 233 00:10:11,267 --> 00:10:12,833 Nós não fazemos as coisas dessa maneira, tudo bem? 234 00:10:12,834 --> 00:10:14,226 Vamos entrar na mesma página. 235 00:10:14,227 --> 00:10:16,184 - Tudo bem, do seu jeito. 236 00:10:16,185 --> 00:10:17,838 - Bom. 237 00:10:17,839 --> 00:10:21,059 - Os computadores eram conectados em série para um kill switch que você acertou. 238 00:10:21,060 --> 00:10:23,278 E você cozinhou seu telefone, e você correu. 239 00:10:23,279 --> 00:10:25,890 - Policiais encontraram meio quilo de MDMA você tentou liberar 240 00:10:25,891 --> 00:10:28,283 quando nós enrolamos. 241 00:10:28,284 --> 00:10:30,459 - Olha, nós realmente não nos importamos sobre as drogas. 242 00:10:30,460 --> 00:10:31,678 Só queremos nosso americano de volta. 243 00:10:31,679 --> 00:10:33,419 Então, se você nos der Gil Schrader vivo 244 00:10:33,420 --> 00:10:36,291 e as pessoas que o levaram, você não terá que nos ver novamente. 245 00:10:36,292 --> 00:10:39,207 - Sou apenas o administrador para o site. 246 00:10:39,208 --> 00:10:41,209 Juro pela minha mãe, Eu não tinha nada para fazer 247 00:10:41,210 --> 00:10:43,037 com um americano desaparecido. 248 00:10:43,038 --> 00:10:46,954 - Vi cerca de 12 dessas fotos desligando no seu apartamento. 249 00:10:46,955 --> 00:10:48,303 Todos eles funcionam para você? 250 00:10:48,304 --> 00:10:49,391 - Não, não é assim. 251 00:10:49,392 --> 00:10:50,828 Alguém tem que Supervisionar seus bate -papos. 252 00:10:50,829 --> 00:10:52,656 E às vezes eu tenho que-- 253 00:10:52,657 --> 00:10:54,788 - Você está posando como eles. 254 00:10:54,789 --> 00:10:56,094 - Tak. 255 00:10:56,095 --> 00:10:58,270 - Certo, Então, a Figura 10 acende uma mensagem. 256 00:10:58,271 --> 00:11:01,447 Cada garota tem, o que, provavelmente 20 clientes, talvez mais. 257 00:11:01,448 --> 00:11:03,492 Então você tenta manter os caras no gancho 258 00:11:03,493 --> 00:11:04,885 pelo maior tempo possível. 259 00:11:04,886 --> 00:11:07,061 - São algumas centenas de nomes Para acompanhar. 260 00:11:07,062 --> 00:11:09,978 Eu sei que você não está armazenando eles naquela cúpula grossa sua. 261 00:11:11,371 --> 00:11:14,155 - Temos um documento na nuvem, 262 00:11:14,156 --> 00:11:16,375 uma planilha com cada cliente, 263 00:11:16,376 --> 00:11:18,464 toda garota. 264 00:11:18,465 --> 00:11:20,466 - Ela faz parte da sua lista? 265 00:11:20,467 --> 00:11:21,946 - esse é um problema. 266 00:11:21,947 --> 00:11:23,817 Ela levava seus bate -papos offline, fazendo meu trabalho 267 00:11:23,818 --> 00:11:25,253 muito difícil. Quem sabe? 268 00:11:25,254 --> 00:11:27,342 Talvez ela se apaixonasse com o americano. 269 00:11:27,343 --> 00:11:29,736 As mulheres recebem suas instruções de outra pessoa. 270 00:11:29,737 --> 00:11:32,739 - Quem? 271 00:11:32,740 --> 00:11:34,610 - Eu me reporto a apenas um homem. 272 00:11:34,611 --> 00:11:36,134 Ele se chama Bartek. 273 00:11:36,135 --> 00:11:37,178 - OK. 274 00:11:37,179 --> 00:11:38,745 - Nós nunca nos conhecemos pessoalmente. 275 00:11:38,746 --> 00:11:40,834 - e se o seu telefone não Obtenha o tratamento do rolo de pizza, 276 00:11:40,835 --> 00:11:42,401 Como você faria Em contato com ele? 277 00:11:42,402 --> 00:11:45,534 - Ele entra em contato comigo, Queimador diferente todas as vezes. 278 00:11:45,535 --> 00:11:46,535 - OK. 279 00:11:46,536 --> 00:11:52,498 ♪ 280 00:11:52,499 --> 00:11:54,152 - O que eu faço com isso? 281 00:11:54,153 --> 00:11:56,589 - Você vai nos dar acesso para suas planilhas. 282 00:11:56,590 --> 00:12:01,463 ♪ 283 00:12:01,464 --> 00:12:02,988 - [batendo] 284 00:12:07,644 --> 00:12:09,384 Você é Lawrence Holbrook? 285 00:12:09,385 --> 00:12:10,734 - Larry está bem. 286 00:12:10,735 --> 00:12:12,431 - Agente Raines com o FBI. 287 00:12:12,432 --> 00:12:14,999 Este é Megan Garretson com a Europol. 288 00:12:15,000 --> 00:12:17,044 Podemos conversar dentro? 289 00:12:17,045 --> 00:12:19,873 - Sim. O que se trata tudo? 290 00:12:19,874 --> 00:12:22,658 - Um americano desapareceu. 291 00:12:22,659 --> 00:12:25,618 Estamos olhando para clientes do site nunca sozinho. 292 00:12:25,619 --> 00:12:28,186 Recebi seu nome de um banco de dados online que eles usam. 293 00:12:28,187 --> 00:12:31,015 - Seu perfil de namoro foi desativado. 294 00:12:31,016 --> 00:12:32,973 O que está mantendo você em Varsóvia Todo esse tempo? 295 00:12:32,974 --> 00:12:34,540 - Você acha que eu quero estar aqui? 296 00:12:34,541 --> 00:12:37,412 - Pode ajudar se você começar Desde o início. 297 00:12:37,413 --> 00:12:39,763 - [suspiros] 298 00:12:39,764 --> 00:12:42,809 Eu conheci alguém online, 299 00:12:42,810 --> 00:12:44,811 Katya. 300 00:12:44,812 --> 00:12:47,727 E ela e eu éramos conversando por um tempo. 301 00:12:47,728 --> 00:12:50,078 Eu realmente vim aqui para-- 302 00:12:51,732 --> 00:12:53,428 A primeira manhã Eu estava na cidade, 303 00:12:53,429 --> 00:12:56,257 O primo de Katya aparece na minha porta 304 00:12:56,258 --> 00:12:59,086 e diz que está com problemas, Algo sobre um golpe e corrida. 305 00:12:59,087 --> 00:13:01,393 E ela precisava de ajuda pagando pelo advogado. 306 00:13:01,394 --> 00:13:04,396 De outra forma, eles iriam trancá-la. 307 00:13:04,397 --> 00:13:07,051 Seis grandes retentores. 308 00:13:07,052 --> 00:13:09,836 Havia um banco na estrada. 309 00:13:09,837 --> 00:13:12,534 No caminho de volta, alguns caras pularam em mim, 310 00:13:12,535 --> 00:13:15,624 pegou o dinheiro, minha carteira, passaporte. 311 00:13:15,625 --> 00:13:16,930 - O que os policiais disseram? 312 00:13:16,931 --> 00:13:18,845 - Que é muito mais difícil registrar um boletim de ocorrência policial 313 00:13:18,846 --> 00:13:21,195 sem identificação. 314 00:13:21,196 --> 00:13:24,764 Então agora estou preso aqui esperando meu novo passaporte. 315 00:13:24,765 --> 00:13:27,462 - E Katya, prima dela? 316 00:13:27,463 --> 00:13:29,377 - Nunca mais ouvi falar dele. 317 00:13:29,378 --> 00:13:32,904 - O nome Bartek já apareceu? 318 00:13:34,514 --> 00:13:37,211 - Katya queria principalmente para falar sobre mim. 319 00:13:37,212 --> 00:13:39,866 Mas eu sei que eles têm esses misturadores na cidade. 320 00:13:39,867 --> 00:13:41,737 Eles são colocados pelo site. 321 00:13:41,738 --> 00:13:44,392 Você pode se misturar com ucraniano... 322 00:13:44,393 --> 00:13:47,091 perspectivas. 323 00:13:47,092 --> 00:13:50,356 Eu fui lá algumas vezes procurando Katya, mas sem sorte. 324 00:13:52,271 --> 00:13:55,316 Eu não amei alguém assim em 35 anos. 325 00:13:55,317 --> 00:13:57,928 ♪ 326 00:13:57,929 --> 00:14:00,582 - Larry Holbrook tem dois irmãos e um filho adulto. 327 00:14:00,583 --> 00:14:02,497 O homem poderia ter ligado qualquer um deles para obter ajuda. 328 00:14:02,498 --> 00:14:04,760 - É por isso que tantos esses casos não são relatados. 329 00:14:04,761 --> 00:14:05,979 A vergonha corta profundamente. 330 00:14:05,980 --> 00:14:07,154 - Sim, o site de namoro, 331 00:14:07,155 --> 00:14:10,114 eles gerenciam quase 300 contas ativas. 332 00:14:10,115 --> 00:14:13,160 Mas a planilha mostra mais vítimas ao longo dos anos. 333 00:14:13,161 --> 00:14:15,119 E eles são como Larry, mesma faixa etária, 334 00:14:15,120 --> 00:14:16,207 mesma faixa de classe média. 335 00:14:16,208 --> 00:14:17,469 E como muitos deles, 336 00:14:17,470 --> 00:14:18,557 eles não perseguiram os golpistas também. 337 00:14:18,558 --> 00:14:20,124 - Alguns desses caras veio aqui 338 00:14:20,125 --> 00:14:21,908 e eles perderam muito mais de 6K. 339 00:14:21,909 --> 00:14:22,996 - Sim. - No documento de Piotrek, 340 00:14:22,997 --> 00:14:24,650 suas contas estão marcadas como fechado, 341 00:14:24,651 --> 00:14:27,044 então eles basicamente foram espoliados e na lista negra. 342 00:14:27,045 --> 00:14:28,872 - E qual é a situação do Gil aí? 343 00:14:28,873 --> 00:14:30,134 - Ah, não está listado. 344 00:14:30,135 --> 00:14:31,526 - Infelizmente, 30 milhões no banco 345 00:14:31,527 --> 00:14:33,006 significa que Gil está recebendo tratamento especial. 346 00:14:33,007 --> 00:14:34,660 - Precisamos identificar o nosso suspeito. 347 00:14:34,661 --> 00:14:37,315 - Podemos ligar aquele mixer que Larry nos contou. 348 00:14:37,316 --> 00:14:39,230 Se Bartek ainda estiver gerenciando o golpe, 349 00:14:39,231 --> 00:14:40,666 podemos dar uma olhada nele. 350 00:14:40,667 --> 00:14:41,885 - Bom. 351 00:14:41,886 --> 00:14:43,843 Dolinski, precisamos de uma van de vigilância. 352 00:14:43,844 --> 00:14:47,107 - Uh, temo que os recursos pode ser um problema. 353 00:14:47,108 --> 00:14:49,805 O sargento tem que aprove tudo. 354 00:14:49,806 --> 00:14:51,068 - [zomba] Inacreditável. 355 00:14:51,069 --> 00:14:52,547 - Condestável, há duas pessoas desaparecidas, 356 00:14:52,548 --> 00:14:54,245 e esperamos eles ainda estão respirando. 357 00:14:54,246 --> 00:14:56,160 Alguém naquela festa pode ter informações. 358 00:14:56,161 --> 00:14:58,205 Agora, eu gostaria de acreditar 359 00:14:58,206 --> 00:14:59,685 que existe um policial decente lá embaixo. 360 00:14:59,686 --> 00:15:03,776 Então seja um bom rapaz, e suba a cadeia para nós. 361 00:15:03,777 --> 00:15:04,908 - Não olhe para mim. 362 00:15:04,909 --> 00:15:06,735 Prove que ela está certa. 363 00:15:06,736 --> 00:15:09,738 [música tensa] 364 00:15:09,739 --> 00:15:15,309 ♪ 365 00:15:15,310 --> 00:15:18,399 [música leve e jazzística] 366 00:15:18,400 --> 00:15:25,364 ♪ 367 00:15:33,285 --> 00:15:35,590 - Bem, exceto por alguns corações solitários procurando flertar, 368 00:15:35,591 --> 00:15:37,636 Não vejo nenhum cara. Não há músculos. 369 00:15:37,637 --> 00:15:39,507 As mulheres estão na frente e centralize aqui. 370 00:15:39,508 --> 00:15:42,554 - Vejo algumas câmeras dome acima de você. 371 00:15:42,555 --> 00:15:44,599 - Sim, eles pegaram nas saídas também. 372 00:15:44,600 --> 00:15:47,776 - Bartek está mantendo o controle em todas as suas garotas. 373 00:15:47,777 --> 00:15:54,697 ♪ 374 00:15:56,177 --> 00:15:59,136 [música tensa] 375 00:15:59,137 --> 00:16:00,659 ♪ 376 00:16:00,660 --> 00:16:02,095 - A sala de controle é clara. 377 00:16:02,096 --> 00:16:03,618 Ninguém está em casa. 378 00:16:03,619 --> 00:16:10,626 ♪ 379 00:16:13,803 --> 00:16:17,110 - É raro ver alguém como você aqui. 380 00:16:17,111 --> 00:16:19,373 - Bem, É bom ser notado. 381 00:16:19,374 --> 00:16:21,985 - você será muito popular. 382 00:16:21,986 --> 00:16:25,163 - Smitty, é ela. 383 00:16:26,555 --> 00:16:28,643 Isso é-- 384 00:16:28,644 --> 00:16:30,863 - Natalya Kovalenko. 385 00:16:30,864 --> 00:16:32,647 E você é? 386 00:16:32,648 --> 00:16:35,172 - prestando atenção. 387 00:16:35,173 --> 00:16:36,564 [Cliques mais leves] 388 00:16:36,565 --> 00:16:40,699 ♪ 389 00:16:40,700 --> 00:16:42,266 É uma boa noite. 390 00:16:42,267 --> 00:16:44,877 Devemos levar isso para fora? 391 00:16:44,878 --> 00:16:52,016 ♪ 392 00:16:58,413 --> 00:17:00,110 - Primeira vez em Varsóvia? 393 00:17:00,111 --> 00:17:01,720 - Perceptivo. 394 00:17:01,721 --> 00:17:03,113 Você tem um presente. 395 00:17:03,114 --> 00:17:04,940 - Isso é o que minha mãe costumava dizer. 396 00:17:04,941 --> 00:17:06,072 - Sim? 397 00:17:06,073 --> 00:17:07,595 Ela é linda como você? 398 00:17:07,596 --> 00:17:09,902 - Oh, muito engraçado. 399 00:17:09,903 --> 00:17:11,686 [veículo se aproximando] 400 00:17:11,687 --> 00:17:13,297 [porta do carro abre] 401 00:17:13,298 --> 00:17:16,517 -Natália, FBI. Entrem. - Me dê isso. Vamos. 402 00:17:16,518 --> 00:17:18,084 - Você não pode fazer isso. - Vamos. 403 00:17:18,085 --> 00:17:20,347 - Parar! - Entrem. 404 00:17:20,348 --> 00:17:21,914 - Você não pode fazer isso! 405 00:17:21,915 --> 00:17:26,093 ♪ 406 00:17:29,966 --> 00:17:31,054 - Você não pode me tratar assim. 407 00:17:31,055 --> 00:17:32,098 - Vou tirar isso, 408 00:17:32,099 --> 00:17:33,839 mas você vai fale conosco, ok? 409 00:17:33,840 --> 00:17:38,061 - Eu te disse, não sei qualquer Gil Schrader. 410 00:17:38,062 --> 00:17:40,498 - Bem, ele parece conhecer você. 411 00:17:40,499 --> 00:17:41,760 - Piotrek também derramou. 412 00:17:41,761 --> 00:17:43,414 Você vai deixá-lo jogar você embaixo do ônibus? 413 00:17:43,415 --> 00:17:45,633 - Seja o que for que ele te contou não é a história completa. 414 00:17:45,634 --> 00:17:47,635 - Bem, duvido da Polônia quer um imigrante ilegal 415 00:17:47,636 --> 00:17:49,768 fraudar pessoas em seu próprio quintal. 416 00:17:49,769 --> 00:17:52,640 Você sabe, você apenas soprou qualquer tiro na cidadania. 417 00:17:52,641 --> 00:17:54,773 - Tudo o que fiz foi falar com Gil. 418 00:17:54,774 --> 00:17:55,991 - Você trabalhou com ele. 419 00:17:55,992 --> 00:17:57,384 - eu deveria Traga -o para a Polônia 420 00:17:57,385 --> 00:17:59,082 por qualquer meio necessário. 421 00:17:59,083 --> 00:18:00,431 - Ele pensou que você o amava. 422 00:18:00,432 --> 00:18:02,650 - Eu tinha um trabalho a fazer. 423 00:18:02,651 --> 00:18:05,175 Gil teve que me ver ser levado. 424 00:18:05,176 --> 00:18:06,698 Um seqüestro encenado. 425 00:18:06,699 --> 00:18:07,568 - encenado? 426 00:18:07,569 --> 00:18:09,222 Encontramos sangue em seu carro. 427 00:18:09,223 --> 00:18:10,397 - E você acha que eu gosto de conseguir agarrado e jogado em uma van 428 00:18:10,398 --> 00:18:11,572 que cheira a ovos podres? 429 00:18:11,573 --> 00:18:13,400 Tinha que ser convincente. 430 00:18:13,401 --> 00:18:15,010 Gil teve que saber minha vida estava em perigo. 431 00:18:15,011 --> 00:18:17,274 Dessa forma, ele dá tudo o que eles pedem. 432 00:18:17,275 --> 00:18:18,275 - E então o que acontece? 433 00:18:18,276 --> 00:18:20,799 Ele pode ir para casa? 434 00:18:20,800 --> 00:18:22,540 - Contanto que ele pague, todos nós ganhamos alguma coisa. 435 00:18:22,541 --> 00:18:24,194 - Sim, mas isso não é o que aconteceu. 436 00:18:24,195 --> 00:18:25,804 Gil ainda está desaparecido. 437 00:18:25,805 --> 00:18:28,154 E eu estou supondo que você não já foi pago, e você? 438 00:18:28,155 --> 00:18:29,460 Você quer saber por quê? 439 00:18:29,461 --> 00:18:30,635 Porque as contas bancárias de Gil foram congelados. 440 00:18:30,636 --> 00:18:32,071 Ninguém pode tocar em seu dinheiro. 441 00:18:32,072 --> 00:18:35,596 - Você não tem ideia com quem você está lidando. 442 00:18:35,597 --> 00:18:37,555 Essas pessoas são animais. 443 00:18:37,556 --> 00:18:39,296 - Podemos oferecer-lhe proteção, 444 00:18:39,297 --> 00:18:40,471 mas você tem que nos contar onde Gil está. 445 00:18:40,472 --> 00:18:42,560 - Não sei, juro. 446 00:18:42,561 --> 00:18:46,651 ♪ 447 00:18:46,652 --> 00:18:48,957 Eu posso te dar o homem quem faz. 448 00:18:48,958 --> 00:18:50,742 ♪ 449 00:18:50,743 --> 00:18:53,353 -Dmytro Andrich, Também conhecido como "Bartek", 450 00:18:53,354 --> 00:18:56,443 nascido na Ucrânia, transferido para Varsóvia em 2022, 451 00:18:56,444 --> 00:18:58,053 nenhum endereço listado. 452 00:18:58,054 --> 00:18:59,794 Comparado com a forma como esses golpistas geralmente operam, 453 00:18:59,795 --> 00:19:01,405 esse cara está fazendo barulho... 454 00:19:01,406 --> 00:19:03,233 drogas, tráfico de pessoas. 455 00:19:03,234 --> 00:19:05,191 Sangue frio e motivado por dinheiro. 456 00:19:05,192 --> 00:19:08,107 Sinalizamos um e-mail oculto enviado para a filha de Gil 457 00:19:08,108 --> 00:19:09,282 com um número de contato. 458 00:19:09,283 --> 00:19:11,415 - Agora está morto, linha do queimador provavelmente. 459 00:19:11,416 --> 00:19:13,199 - Observe o carimbo de data / hora na mensagem. 460 00:19:13,200 --> 00:19:14,418 - foi enviado para Melissa ontem 461 00:19:14,419 --> 00:19:16,246 Após as contas bancárias de Gil estavam congelados. 462 00:19:16,247 --> 00:19:17,595 - Sim, é uma demanda de resgate. 463 00:19:17,596 --> 00:19:19,423 Uma vez em dinheiro de Gil entrou em bloqueio, 464 00:19:19,424 --> 00:19:20,859 Bartek sabia que precisava Outra torneira. 465 00:19:20,860 --> 00:19:22,556 - Certo, alguém que ele conhecia pagaria pelo nariz 466 00:19:22,557 --> 00:19:23,862 para a vida de Gil. 467 00:19:23,863 --> 00:19:25,559 - Então, se os sequestradores estendeu a mão para ela, 468 00:19:25,560 --> 00:19:27,561 Por que não ouvimos de Melissa? 469 00:19:27,562 --> 00:19:29,302 - Porque ela está planejando para entregar. 470 00:19:29,303 --> 00:19:31,870 ♪ 471 00:19:31,871 --> 00:19:32,697 - 10 milhões. 472 00:19:32,698 --> 00:19:34,307 Foi o que eles disseram. 473 00:19:34,308 --> 00:19:36,091 Depois que você saiu, Eles enviaram um vídeo, 474 00:19:36,092 --> 00:19:38,182 E eles me avisaram, sem policiais. 475 00:19:39,661 --> 00:19:41,227 Eu-eu pensei que estava ajudando-o. 476 00:19:41,228 --> 00:19:43,708 Eu pensei que estava salvando -o congelando suas contas. 477 00:19:43,709 --> 00:19:47,886 Mas eu-eu sinto que talvez Eu o servi. 478 00:19:47,887 --> 00:19:50,541 Eu só quero ter certeza Meu pai chega em casa. 479 00:19:50,542 --> 00:19:52,151 - Mas você ainda não pagou. 480 00:19:52,152 --> 00:19:53,631 - Não. Quero dizer, estamos tentando. 481 00:19:53,632 --> 00:19:56,199 Mas nosso gerente de negócios diz puxando esse tipo de dinheiro 482 00:19:56,200 --> 00:19:57,678 leva tempo. 483 00:19:57,679 --> 00:19:59,594 - Podemos ver o vídeo de resgate? 484 00:20:01,030 --> 00:20:03,945 [música tensa] 485 00:20:03,946 --> 00:20:06,383 ♪ 486 00:20:06,384 --> 00:20:08,733 - Melissa, 487 00:20:08,734 --> 00:20:11,431 Eles não estão com medo para machucar as pessoas. 488 00:20:11,432 --> 00:20:13,868 e eles vão Continue me machucando 489 00:20:13,869 --> 00:20:16,436 até que eles terminam comigo. 490 00:20:16,437 --> 00:20:20,179 Esses caras querem US $ 10 milhões. 491 00:20:20,180 --> 00:20:22,050 Sinto muito. 492 00:20:22,051 --> 00:20:24,270 Eu errei. 493 00:20:24,271 --> 00:20:25,271 por favor. 494 00:20:25,272 --> 00:20:26,707 Você receberá seu dinheiro. 495 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Você receberá seu dinheiro. Não! 496 00:20:28,667 --> 00:20:31,669 [gritando] 497 00:20:31,670 --> 00:20:35,107 ♪ 498 00:20:35,108 --> 00:20:37,980 [Wailing] 499 00:20:39,982 --> 00:20:43,811 - Temos analistas em Budapeste quem deveria ver isso. 500 00:20:43,812 --> 00:20:44,987 - Uh-huh 501 00:20:46,641 --> 00:20:47,598 Nós-temos que pagar. 502 00:20:47,599 --> 00:20:48,773 É o único caminho. 503 00:20:48,774 --> 00:20:50,035 - Precisamos pensar isso através. 504 00:20:50,036 --> 00:20:52,037 - É seu pai Isso está ligado àquela cadeira? 505 00:20:52,038 --> 00:20:53,343 Eu-estamos falando sobre sua vida aqui. 506 00:20:53,344 --> 00:20:54,779 Eu-eu não quero arrisque -se. 507 00:20:54,780 --> 00:20:56,302 - Eu sei que você está com medo, Melissa. 508 00:20:56,303 --> 00:20:58,913 É uma coisa estranha Quando os papéis da família revertem, 509 00:20:58,914 --> 00:21:01,307 E de repente, Temos que nos tornar os pais. 510 00:21:01,308 --> 00:21:03,614 Você não vai saber como para lidar com todas as situações, 511 00:21:03,615 --> 00:21:05,964 Mas você não tem para fazer isso sozinho. 512 00:21:05,965 --> 00:21:09,228 ♪ 513 00:21:09,229 --> 00:21:10,621 - Pode haver uma maneira Para salvar isso 514 00:21:10,622 --> 00:21:13,276 E mantenha Bartek no gancho. 515 00:21:13,277 --> 00:21:14,625 Enviá -lo. 516 00:21:14,626 --> 00:21:17,367 Brincar junto com o resgate, mas apenas metade. 517 00:21:17,368 --> 00:21:18,890 Digamos que você esteja trabalhando no resto. 518 00:21:18,891 --> 00:21:20,457 - mas eles estão esperando os 10 milhões inteiros. 519 00:21:20,458 --> 00:21:21,980 Eu não quero-- - isso é sobre 520 00:21:21,981 --> 00:21:24,112 reabrindo o canal. Você quer que ele se envolva. 521 00:21:24,113 --> 00:21:25,462 - Gil é sua alavancagem. 522 00:21:25,463 --> 00:21:26,811 Ele não está prestes a Jogue isso fora. 523 00:21:26,812 --> 00:21:28,465 - Faça Bartek falando. 524 00:21:28,466 --> 00:21:30,162 Vamos tocar e rastrear. 525 00:21:30,163 --> 00:21:33,905 ♪ 526 00:21:33,906 --> 00:21:35,602 - OK. 527 00:21:35,603 --> 00:21:38,170 OK. [suspiros] 528 00:21:38,171 --> 00:21:41,173 - nós analisamos o Gil's Vídeo de resgate, encontrou uma pista. 529 00:21:41,174 --> 00:21:43,741 em um ponto, o microfone pega um avião passando. 530 00:21:43,742 --> 00:21:45,395 tinha que estar em Altitude bastante baixa. 531 00:21:45,396 --> 00:21:47,179 - Nós verificamos negócios cruzados onde velas cinzas vans 532 00:21:47,180 --> 00:21:49,050 foram registrados Vias de vôo viáveis, 533 00:21:49,051 --> 00:21:51,444 e fomos capazes de restabelecer abaixo de 174 possíveis 534 00:21:51,445 --> 00:21:53,968 locais para 5 em Varsóvia. 535 00:21:53,969 --> 00:21:56,101 - Muito melhor, mas ainda assim deixa quatro possíveis insucessos. 536 00:21:56,102 --> 00:21:57,276 - Espere um minuto, Natalya não disse 537 00:21:57,277 --> 00:21:59,539 que o veículo tinha cheiro de ovo podre? 538 00:21:59,540 --> 00:22:01,498 Alguma dessas vans vinculado a instalações industriais? 539 00:22:01,499 --> 00:22:04,283 Porque talvez o que ela percebeu era um odor químico. 540 00:22:04,284 --> 00:22:06,024 - Eu quero um resumo nesses cinco locais. 541 00:22:06,025 --> 00:22:08,896 Arranje-me listas de compras, qualquer coisa no estádio do enxofre, 542 00:22:08,897 --> 00:22:11,595 selenetos, fosfinas. 543 00:22:11,596 --> 00:22:13,641 Você é um gênio, Cam. 544 00:22:14,642 --> 00:22:16,687 - Tenho um fósforo. 545 00:22:16,688 --> 00:22:18,689 Uma fábrica de papel industrial na cidade. 546 00:22:18,690 --> 00:22:20,081 Parece que eles usam sulfeto de hidrogênio 547 00:22:20,082 --> 00:22:21,518 como parte de o processo de tratamento. 548 00:22:21,519 --> 00:22:24,216 Estou vendo um desativado instalação no local. 549 00:22:24,217 --> 00:22:25,696 Está completamente extinto. 550 00:22:25,697 --> 00:22:27,480 - Bom lugar para arrancar alguns dentes. 551 00:22:27,481 --> 00:22:34,662 ♪ 552 00:22:36,229 --> 00:22:38,622 - Então meu aplicativo de namoro sugeriu que combinássemos. 553 00:22:38,623 --> 00:22:40,058 - Eu sei. 554 00:22:40,059 --> 00:22:41,015 Peço desculpas. 555 00:22:41,016 --> 00:22:42,800 Eu preciso me ajustar minhas configurações de idade. 556 00:22:42,801 --> 00:22:44,062 - [risos] - Sou novo nisso tudo. 557 00:22:44,063 --> 00:22:46,238 Eu estive no aplicativo por, tipo, 15 minutos. 558 00:22:46,239 --> 00:22:47,370 - Não é necessário pedir desculpas. 559 00:22:47,371 --> 00:22:48,980 Eu apenas pensei que era engraçado. 560 00:22:48,981 --> 00:22:51,025 - Sim. 561 00:22:51,026 --> 00:22:53,245 Meu último relacionamento foram três anos, 562 00:22:53,246 --> 00:22:55,726 e ela terminou logo antes de eu aceitar o emprego. 563 00:22:55,727 --> 00:22:58,250 - Posso te dar uma dica de perfil? 564 00:22:58,251 --> 00:22:59,469 - Por favor. 565 00:22:59,470 --> 00:23:03,211 - Talvez você diminua o tom toda a conversa sobre golfe. 566 00:23:03,212 --> 00:23:04,474 - Mas eu adoro golfe. 567 00:23:04,475 --> 00:23:06,737 - Ok, ainda assim, para fins de namoro-- 568 00:23:06,738 --> 00:23:08,565 - Eu entendi. Eu entendi. 569 00:23:08,566 --> 00:23:10,436 - OK. 570 00:23:10,437 --> 00:23:13,439 [música tensa] 571 00:23:13,440 --> 00:23:20,360 ♪ 572 00:23:27,628 --> 00:23:34,809 ♪ 573 00:23:39,814 --> 00:23:41,641 - Nós erramos? 574 00:23:41,642 --> 00:23:43,295 - Não. 575 00:23:43,296 --> 00:23:46,298 Aço corrugado, concreto... corresponde ao vídeo do resgate. 576 00:23:46,299 --> 00:23:52,957 ♪ 577 00:23:52,958 --> 00:23:55,176 - Devemos ter apenas senti falta deles. 578 00:23:55,177 --> 00:23:58,832 ♪ 579 00:23:58,833 --> 00:23:59,964 - Sinto cheiro de alvejante. 580 00:23:59,965 --> 00:24:01,879 Isto foi uma limpeza. 581 00:24:01,880 --> 00:24:09,061 ♪ 582 00:24:24,772 --> 00:24:26,381 - Wes. 583 00:24:26,382 --> 00:24:33,389 ♪ 584 00:24:35,522 --> 00:24:37,523 Eles estão levando os dedos agora. 585 00:24:37,524 --> 00:24:43,965 ♪ 586 00:24:47,578 --> 00:24:49,317 - Primeiro o canal radicular, agora isso. 587 00:24:49,318 --> 00:24:52,538 Você precisa de mais provas que Gil está na última perna dele? 588 00:24:52,539 --> 00:24:53,539 - Por que torturá -lo? 589 00:24:53,540 --> 00:24:55,367 Não é assim Esses golpes funcionam. 590 00:24:55,368 --> 00:24:56,455 - Esta equipe é uma raça diferente. 591 00:24:56,456 --> 00:24:57,804 Bartek está nos mostrando quão longe 592 00:24:57,805 --> 00:25:00,154 Ele está disposto a ir para ser pago. 593 00:25:00,155 --> 00:25:01,547 O segundo dedo é um pouco menos queimado. 594 00:25:01,548 --> 00:25:03,070 Esperançosamente, Há uma impressão nele. 595 00:25:03,071 --> 00:25:05,072 - Vou agilizar a forense. 596 00:25:05,073 --> 00:25:07,858 E você terá mais recursos daqui para frente. 597 00:25:07,859 --> 00:25:08,859 - Bom. 598 00:25:08,860 --> 00:25:10,382 Obrigado. 599 00:25:10,383 --> 00:25:11,557 Agora, se eles estivessem aqui, 600 00:25:11,558 --> 00:25:12,993 Eles podem saber Estamos se aproximando deles. 601 00:25:12,994 --> 00:25:15,518 Quanto tempo você pensa antes Eles reduziram suas perdas? 602 00:25:15,519 --> 00:25:16,388 - nele. 603 00:25:16,389 --> 00:25:19,217 [Sirene distante chorando] 604 00:25:19,218 --> 00:25:22,394 - imagens de CCTV da rua mostra nossa van saindo. 605 00:25:22,395 --> 00:25:24,962 Tenho um bom dois tiro de nossos suspeitos. 606 00:25:24,963 --> 00:25:27,312 - Ok, isso é Bartek, ou dmytro, 607 00:25:27,313 --> 00:25:29,183 ou o que diabos Estamos chamando isso de idiota. 608 00:25:29,184 --> 00:25:31,925 - Pergunta é, Quem é o cúmplice dele? 609 00:25:31,926 --> 00:25:33,057 - Agente Mitchell. 610 00:25:33,058 --> 00:25:34,493 Agente vo. 611 00:25:34,494 --> 00:25:37,671 Eu encontrei isso em um de as latas de lixo lá fora. 612 00:25:38,716 --> 00:25:39,716 [Limpa a garganta] 613 00:25:39,717 --> 00:25:41,021 - É um módulo GPS externo. 614 00:25:41,022 --> 00:25:42,414 Eles provavelmente rasgaram isso fora da van. 615 00:25:42,415 --> 00:25:43,981 - As portas têm foi manchado. 616 00:25:43,982 --> 00:25:44,982 Eles realmente não querem a ser encontrado. 617 00:25:44,983 --> 00:25:46,331 - Sim, isso não importa. 618 00:25:46,332 --> 00:25:47,288 Vai haver um número OEM Para essa coisa. 619 00:25:47,289 --> 00:25:48,246 Vamos pegar uma cópia dos dados do NAV. 620 00:25:48,247 --> 00:25:50,030 - Vou deixar Amanda saber. 621 00:25:50,031 --> 00:25:52,556 - Ei, bom trabalho, policial. 622 00:25:53,731 --> 00:25:57,081 ♪ 623 00:25:57,082 --> 00:25:59,258 [sinos de telefone] 624 00:26:02,696 --> 00:26:04,131 - Oh meu Deus. 625 00:26:04,132 --> 00:26:05,219 Ele concordou. 626 00:26:05,220 --> 00:26:07,308 Ele disse sim aos 5 milhões. 627 00:26:07,309 --> 00:26:08,483 Ok, então espere, Como é que isso funciona? 628 00:26:08,484 --> 00:26:10,224 O que fazemos? - Não tão rápido, Melissa. 629 00:26:10,225 --> 00:26:12,183 O que mais Bartek disse? 630 00:26:12,184 --> 00:26:13,532 - [exala] 631 00:26:13,533 --> 00:26:17,231 Ele disse, temos uma hora Para transferir os fundos 632 00:26:17,232 --> 00:26:19,669 Ou-ou eles vão matá-lo. 633 00:26:19,670 --> 00:26:21,105 - Tudo bem, Peça para falar com Gil. 634 00:26:21,106 --> 00:26:23,063 Diga a ele que você quer nova prova de vida. 635 00:26:23,064 --> 00:26:24,412 Você tem que pegá -lo no telefone, 636 00:26:24,413 --> 00:26:26,110 E vamos rastrear sua localização. 637 00:26:26,111 --> 00:26:27,372 - O que te faz pensar Ele vai me ouvir? 638 00:26:27,373 --> 00:26:28,852 - Ele quer esse dinheiro. 639 00:26:28,853 --> 00:26:30,244 - Você o tem no gancho. 640 00:26:30,245 --> 00:26:32,682 Agora, apenas mantenha -o lá. 641 00:26:32,683 --> 00:26:33,944 - OK. 642 00:26:33,945 --> 00:26:35,250 OK. 643 00:26:39,777 --> 00:26:42,779 Ok, uma hora. 644 00:26:42,780 --> 00:26:44,389 Eu-eu nem sei Se isso for possível. 645 00:26:44,390 --> 00:26:46,609 É o meio da noite de volta para casa. 646 00:26:46,610 --> 00:26:48,436 E se eu não conseguir conseguir esse dinheiro? 647 00:26:48,437 --> 00:26:51,397 - Melissa, um passo de cada vez. 648 00:26:54,095 --> 00:26:56,228 [sinos de telefone] 649 00:26:57,925 --> 00:27:00,187 - Ele enviou um arquivo. 650 00:27:00,188 --> 00:27:01,145 É uma nota de voz. 651 00:27:01,146 --> 00:27:02,407 - Vamos ouvir. 652 00:27:02,408 --> 00:27:04,931 Seu telefone está espelhado para o meu sistema. 653 00:27:04,932 --> 00:27:08,326 - Melissa, me desculpe. 654 00:27:08,327 --> 00:27:10,023 e estou com medo. 655 00:27:10,024 --> 00:27:12,330 eu quero ir para casa. 656 00:27:12,331 --> 00:27:14,941 Eu gostaria que você não fosse Nesta bagunça comigo. 657 00:27:14,942 --> 00:27:16,900 eu te amo, menina- 658 00:27:16,901 --> 00:27:20,643 ♪ 659 00:27:20,644 --> 00:27:22,862 - Tenho um ping de torre de celular de onde seu texto veio, 660 00:27:22,863 --> 00:27:24,168 Mas não é um endereço fixo, 661 00:27:24,169 --> 00:27:27,954 apenas uma área localizada a sudeste da cidade. 662 00:27:27,955 --> 00:27:29,608 - Bartek está jogando inteligente. 663 00:27:29,609 --> 00:27:33,438 Ele enviou áudio para evitar um traço adequado. 664 00:27:33,439 --> 00:27:36,354 - O que isso significa Para meu pai? 665 00:27:36,355 --> 00:27:38,182 O que devemos fazer agora? 666 00:27:38,183 --> 00:27:43,578 ♪ 667 00:27:43,579 --> 00:27:46,364 - Consegui uma correspondência positiva no motorista de Bartek, 668 00:27:46,365 --> 00:27:48,105 Fedir Kosh, ucraniano. 669 00:27:48,106 --> 00:27:50,890 Ele costumava ser motorista de entrega para a planta de processamento de papel. 670 00:27:50,891 --> 00:27:53,719 - Explica seu acesso a instalações e frota de veículos. 671 00:27:53,720 --> 00:27:55,503 Falando nisso, como estamos? 672 00:27:55,504 --> 00:27:58,158 - Histórico de navegação OEM mostra esta van 673 00:27:58,159 --> 00:27:59,986 fez vários pit stops por toda Varsóvia 674 00:27:59,987 --> 00:28:01,379 na última semana. 675 00:28:01,380 --> 00:28:02,902 - Ok, mantenha os olhos abertos para qualquer coisa 676 00:28:02,903 --> 00:28:04,512 que se assemelha a uma casa segura. 677 00:28:04,513 --> 00:28:06,689 Bartek provavelmente está lá agora tentando se esconder e se reagrupar. 678 00:28:06,690 --> 00:28:08,778 - Mm, sinalizando este aqui-- residência não utilizada 679 00:28:08,779 --> 00:28:11,737 sudeste da cidade, arredores de Varsóvia. 680 00:28:11,738 --> 00:28:13,783 - Mesma área onde Bartek está as mensagens foram apenas pingadas? 681 00:28:13,784 --> 00:28:15,132 - Sim. 682 00:28:15,133 --> 00:28:18,004 E agora temos um endereço. 683 00:28:18,005 --> 00:28:20,964 [música de suspense] 684 00:28:20,965 --> 00:28:28,189 ♪ 685 00:28:31,845 --> 00:28:32,845 - OK. 686 00:28:32,846 --> 00:28:33,977 Primeira equipe, nós violamos a frente. 687 00:28:33,978 --> 00:28:35,152 Cam, você está atrás. 688 00:28:35,153 --> 00:28:36,893 Gil é a prioridade. Cuidado com o fogo. 689 00:28:36,894 --> 00:28:38,285 Vamos embora. 690 00:28:38,286 --> 00:28:45,467 ♪ 691 00:28:59,003 --> 00:28:59,917 Câmera. 692 00:29:01,309 --> 00:29:08,403 ♪ 693 00:29:11,276 --> 00:29:12,494 Suba. 694 00:29:16,063 --> 00:29:17,716 Acerte. 695 00:29:17,717 --> 00:29:18,543 Abaixe-se! 696 00:29:18,544 --> 00:29:20,371 - [falando polonês] 697 00:29:20,372 --> 00:29:22,286 - Volte! Volte! 698 00:29:22,287 --> 00:29:24,201 [tiros rápidos] 699 00:29:24,202 --> 00:29:26,203 - Homem morto. - recupere -o de volta. 700 00:29:26,204 --> 00:29:29,381 [Fogo] 701 00:29:31,992 --> 00:29:32,949 - Cam, estamos presos. 702 00:29:32,950 --> 00:29:34,602 Fazer entrada. Mova, mova -se. 703 00:29:34,603 --> 00:29:36,256 - Wes, você precisa de backup? - negativo. 704 00:29:36,257 --> 00:29:37,649 Faça a entrada. - cópia. 705 00:29:37,650 --> 00:29:38,824 Entrando. 706 00:29:38,825 --> 00:29:43,829 ♪ 707 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 - [grunhidos] 708 00:29:44,831 --> 00:29:48,747 ♪ 709 00:29:48,748 --> 00:29:52,055 [tiros distantes] 710 00:29:52,056 --> 00:29:57,931 ♪ 711 00:29:59,846 --> 00:30:01,935 - [gritos abafados] - shh. 712 00:30:06,418 --> 00:30:07,766 Estamos com o FBI. 713 00:30:07,767 --> 00:30:09,333 Nós vamos conseguir Você está fora daqui, ok? 714 00:30:09,334 --> 00:30:10,987 Pacote protegido, Canto sudeste da casa. 715 00:30:10,988 --> 00:30:12,249 [Cliques de armas] 716 00:30:12,250 --> 00:30:14,687 [tiros rápidos] 717 00:30:19,126 --> 00:30:22,477 [Fogo] 718 00:30:42,671 --> 00:30:44,891 - Violação. Acerte. 719 00:30:45,936 --> 00:30:47,981 - [Falando polonês] 720 00:30:49,287 --> 00:30:51,941 [Fogo] 721 00:30:51,942 --> 00:30:57,947 ♪ 722 00:30:57,948 --> 00:30:58,991 - Cam? 723 00:30:58,992 --> 00:31:01,733 Flashbang. 724 00:31:01,734 --> 00:31:04,779 Bate. 725 00:31:04,780 --> 00:31:06,347 - [gritos] 726 00:31:09,350 --> 00:31:11,003 - Desça, no chão. 727 00:31:11,004 --> 00:31:12,658 Claro. 728 00:31:14,355 --> 00:31:15,399 Cam, você é bom? 729 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 - Estou bem. 730 00:31:16,401 --> 00:31:17,749 Eu tenho Gil. 731 00:31:17,750 --> 00:31:19,055 - A ambulância está a caminho. 732 00:31:19,056 --> 00:31:20,448 Não há sinal de Bartek. 733 00:31:24,365 --> 00:31:25,931 - Eles não Pegue seus dedos. 734 00:31:25,932 --> 00:31:28,891 [Música sinistra] 735 00:31:28,892 --> 00:31:29,979 ♪ 736 00:31:29,980 --> 00:31:31,938 Há outro refém lá fora. 737 00:31:37,988 --> 00:31:39,945 - Você o viu antes? 738 00:31:39,946 --> 00:31:42,296 - Ele estava lá Durante o seqüestro. 739 00:31:46,953 --> 00:31:49,390 Eu deixei a Ucrânia e veio aqui sem nada. 740 00:31:51,218 --> 00:31:53,959 Esses homens, Eles atacam mulheres como eu. 741 00:31:53,960 --> 00:31:55,961 Quando você estiver no bolso deles, Eles não deixam você ir. 742 00:31:55,962 --> 00:31:57,963 svolota! - Ei, ei, ei, ei. 743 00:31:57,964 --> 00:32:01,184 Olha, sua cooperação fez ajude-nos a pegar esse homem, 744 00:32:01,185 --> 00:32:02,968 mas enquanto Bartek ainda está lá fora, 745 00:32:02,969 --> 00:32:04,709 precisamos de você abaixo proteção policial. 746 00:32:04,710 --> 00:32:06,189 - Agora, isso é realmente importante. 747 00:32:06,190 --> 00:32:08,147 Você estava a par para mais alguma coisa? 748 00:32:08,148 --> 00:32:10,454 Você sabe sobre um segundo refém? 749 00:32:10,455 --> 00:32:11,629 - Não. Só Gil. 750 00:32:11,630 --> 00:32:13,675 E eles me mantiveram no escuro. 751 00:32:14,502 --> 00:32:18,766 ♪ 752 00:32:18,767 --> 00:32:21,682 Se você quer a verdade, 753 00:32:21,683 --> 00:32:24,163 você tem que apertar. 754 00:32:24,164 --> 00:32:31,171 ♪ 755 00:32:32,520 --> 00:32:33,782 - Como você está? 756 00:32:35,393 --> 00:32:36,784 Boas notícias. 757 00:32:36,785 --> 00:32:38,699 Gil vai ficar bem. 758 00:32:38,700 --> 00:32:40,919 -Piotrek e o testemunho de Natalya 759 00:32:40,920 --> 00:32:43,748 realmente nos dá uma visão do que você está fazendo. 760 00:32:43,749 --> 00:32:46,316 Temos fraude, extorsão, tomada de reféns, 761 00:32:46,317 --> 00:32:48,100 tentativa de homicídio. 762 00:32:48,101 --> 00:32:49,188 Uau. 763 00:32:49,189 --> 00:32:50,668 - Você vai comer aquela torta inteira, 764 00:32:50,669 --> 00:32:52,322 a menos que você coopere. 765 00:32:52,323 --> 00:32:54,498 - Bartek tem outra vítima? 766 00:32:54,499 --> 00:32:57,457 Olha, você nos ajuda, poderíamos perguntar aos polacos 767 00:32:57,458 --> 00:32:58,893 para pegar leve com você. 768 00:32:58,894 --> 00:33:00,025 - Temos suas impressões digitais em todo o telefone queimado 769 00:33:00,026 --> 00:33:01,809 que você estava ligando para Melissa. 770 00:33:01,810 --> 00:33:02,985 Tudo depende de você. 771 00:33:02,986 --> 00:33:05,639 Cara, você fala inglês? 772 00:33:05,640 --> 00:33:08,599 Devemos começar arrancar dentes? 773 00:33:08,600 --> 00:33:10,601 Sim, eu sei você entende isso. 774 00:33:10,602 --> 00:33:13,865 -Você está dizendo Gil terá uma recuperação completa? 775 00:33:13,866 --> 00:33:16,999 Bom. Bom. 776 00:33:17,000 --> 00:33:19,001 Então, quanto tempo vou servir 777 00:33:19,002 --> 00:33:22,047 com zero cadáveres, hein? 778 00:33:22,048 --> 00:33:24,397 Vocês não me assustam. 779 00:33:24,398 --> 00:33:29,011 ♪ 780 00:33:29,012 --> 00:33:30,403 - Deixe-o cozinhar. 781 00:33:30,404 --> 00:33:31,971 Nós vamos descobrir alguma coisa. 782 00:33:36,149 --> 00:33:38,498 - Em relação aos dedos que foram recuperados no local 783 00:33:38,499 --> 00:33:41,066 a perícia conseguiu resgatar imprime um. 784 00:33:41,067 --> 00:33:43,025 Ele remonta para um Keith Edmonds, 785 00:33:43,026 --> 00:33:44,939 homem de 72 anos de Bristol, 786 00:33:44,940 --> 00:33:46,811 MIA por quatro meses. 787 00:33:46,812 --> 00:33:49,814 - Registros mostram que ele veio para a Polónia e nunca mais saiu. 788 00:33:49,815 --> 00:33:51,772 Não encontramos nenhum familiar imediato. 789 00:33:51,773 --> 00:33:53,209 Ninguém o procurou. 790 00:33:53,210 --> 00:33:55,167 - Acreditamos que ele foi atraído para cá, como Gil. 791 00:33:55,168 --> 00:33:56,864 Sua pensão era o prêmio. 792 00:33:56,865 --> 00:33:58,562 Dinheiro da aposentadoria é tudo automatizado 793 00:33:58,563 --> 00:34:00,129 com pouca ou nenhuma supervisão. 794 00:34:00,130 --> 00:34:04,046 Seu banco britânico mostra que Assim que seu depósito acertar, 795 00:34:04,047 --> 00:34:06,222 Há também uma retirada, como um relógio. 796 00:34:06,223 --> 00:34:09,094 - quatro meses sistematicamente drenando sua conta. 797 00:34:09,095 --> 00:34:10,922 - e as retiradas eram pequenos o suficiente 798 00:34:10,923 --> 00:34:12,271 que nada parecia desonesto no fim deles. 799 00:34:12,272 --> 00:34:14,186 - Eu acho que essa foi a ideia Para Gil, 800 00:34:14,187 --> 00:34:16,406 Mas quando Bartek percebeu Ele pegou uma baleia branca, 801 00:34:16,407 --> 00:34:17,842 Ele escalou tudo. 802 00:34:17,843 --> 00:34:21,454 - Se Edmonds ainda estiver lá fora Após quatro meses, 803 00:34:21,455 --> 00:34:23,456 Sem dúvida, ele desistiu da esperança. 804 00:34:23,457 --> 00:34:25,241 Mas eu não tenho. 805 00:34:25,242 --> 00:34:26,764 Olha, eu sei que recuperar o gil 806 00:34:26,765 --> 00:34:28,157 era a prioridade da agência, 807 00:34:28,158 --> 00:34:30,594 Então ninguém está te perguntando para ficar por perto. 808 00:34:30,595 --> 00:34:32,248 Mas não temos Bartek, 809 00:34:32,249 --> 00:34:34,685 E não tenho certeza se posso sair Varsóvia em boa consciência, 810 00:34:34,686 --> 00:34:36,643 não quando pode haver outro vítima ainda lá fora, 811 00:34:36,644 --> 00:34:38,254 um britânico, nada menos. 812 00:34:38,255 --> 00:34:39,951 - Smitty, Não vamos a lugar nenhum. 813 00:34:39,952 --> 00:34:42,085 Se for importante para você, É importante para nós. 814 00:34:42,998 --> 00:34:44,435 - como você solicitou. 815 00:34:45,958 --> 00:34:47,915 - Você quer correr no nosso menino? 816 00:34:47,916 --> 00:34:50,093 - Eu faço. - Vamos. 817 00:34:57,012 --> 00:34:58,665 Keith Edmonds. 818 00:34:58,666 --> 00:34:59,885 Ele ainda está vivo? 819 00:35:02,670 --> 00:35:05,455 - É a única peça de alavancagem que você tem. 820 00:35:05,456 --> 00:35:07,021 Então eu sentaria direito. 821 00:35:07,022 --> 00:35:09,807 - Houve uma oferta no tabela a ser julgada na Polónia. 822 00:35:09,808 --> 00:35:11,417 Vamos atacar isso do registro. 823 00:35:11,418 --> 00:35:13,245 - Sim, você predou sobre as vítimas americanas, 824 00:35:13,246 --> 00:35:15,726 e você atirou em agentes federais do governo dos EUA. 825 00:35:15,727 --> 00:35:17,423 Então vamos extraditar você. 826 00:35:17,424 --> 00:35:19,512 - Você enfrentará toda a extensão da punição dos EUA. 827 00:35:19,513 --> 00:35:20,731 Eu vou ter certeza disso. 828 00:35:20,732 --> 00:35:22,472 Depois, há sua família. 829 00:35:22,473 --> 00:35:25,083 Eles serão arredondados e enviado de volta para a Ucrânia. 830 00:35:25,084 --> 00:35:26,563 Você será milhares a quilômetros de distância. 831 00:35:26,564 --> 00:35:29,174 Suas filhas vão crescer sem pai. 832 00:35:29,175 --> 00:35:30,567 - A história vai ser que você rolou. 833 00:35:30,568 --> 00:35:32,612 Tenho certeza que o seu amigo Contatos na Ucrânia 834 00:35:32,613 --> 00:35:33,961 vai adorar ouvir isso. 835 00:35:33,962 --> 00:35:35,659 - Sua esposa será Olhando por cima do ombro dela, 836 00:35:35,660 --> 00:35:36,964 temendo por suas vidas. 837 00:35:36,965 --> 00:35:39,880 Essa será a realidade deles daqui para frente. 838 00:35:39,881 --> 00:35:41,143 - Ou você pode nos dar Bartek. 839 00:35:41,144 --> 00:35:42,840 Essa é sua única esperança. 840 00:35:42,841 --> 00:35:44,320 - E se eu fizer? 841 00:35:44,321 --> 00:35:46,017 - bem, você pode apenas se tornar Problema da Polônia novamente. 842 00:35:46,018 --> 00:35:47,279 Eles ainda querem você. 843 00:35:47,280 --> 00:35:51,196 E eu suponho Sua família pode ficar. 844 00:35:51,197 --> 00:35:53,329 - Dez segundos, ou aquele oferta sai pela porta. 845 00:35:53,330 --> 00:35:54,199 - Não. 846 00:35:54,200 --> 00:35:55,722 Preciso de garantias adequadas. 847 00:35:55,723 --> 00:35:57,333 - Você tem cinco segundos. 848 00:35:57,334 --> 00:36:02,555 ♪ 849 00:36:02,556 --> 00:36:04,949 Rua Buska, 19, 850 00:36:04,950 --> 00:36:07,386 Distrito de Mokotow, quarto número 11. 851 00:36:07,387 --> 00:36:08,996 É melhor você se apressar. 852 00:36:08,997 --> 00:36:10,911 Bartek estará limpando depois de si mesmo. 853 00:36:10,912 --> 00:36:12,391 [grunhidos] 854 00:36:12,392 --> 00:36:15,394 [música tensa] 855 00:36:15,395 --> 00:36:22,359 ♪ 856 00:36:38,113 --> 00:36:41,028 [música de suspense] 857 00:36:41,029 --> 00:36:48,211 ♪ 858 00:36:49,255 --> 00:36:50,734 - Raines. 859 00:36:50,735 --> 00:36:57,698 ♪ 860 00:37:06,403 --> 00:37:09,796 [raspagem de metal] 861 00:37:09,797 --> 00:37:12,277 Mãos ao alto. 862 00:37:12,278 --> 00:37:15,324 Mãos para cima, ou eu te deixo onde você está. 863 00:37:15,325 --> 00:37:18,283 [música tensa] 864 00:37:18,284 --> 00:37:25,465 ♪ 865 00:37:27,119 --> 00:37:28,815 De joelhos. 866 00:37:28,816 --> 00:37:30,382 ♪ 867 00:37:30,383 --> 00:37:31,905 De bruços. Braços para fora. 868 00:37:31,906 --> 00:37:33,429 - Aqui. 869 00:37:33,430 --> 00:37:37,694 [grunhido abafado] 870 00:37:37,695 --> 00:37:39,478 Temos Edmonds. Ele está vivo. 871 00:37:39,479 --> 00:37:40,914 ♪ 872 00:37:40,915 --> 00:37:42,089 Nós pegamos você. 873 00:37:42,090 --> 00:37:43,874 Dolinski, precisamos uma ambulância aqui agora. 874 00:37:43,875 --> 00:37:45,005 Nós o pegamos. 875 00:37:45,006 --> 00:37:46,746 [música sombria] 876 00:37:46,747 --> 00:37:48,792 - Graças a Deus. 877 00:37:48,793 --> 00:37:51,360 [soluçando] 878 00:37:51,361 --> 00:37:53,362 - Você vai fique bem, companheiro. 879 00:37:53,363 --> 00:37:57,366 - [soluçando] 880 00:37:57,367 --> 00:37:59,455 - Desculpe. 881 00:37:59,456 --> 00:38:00,804 Sinto muito, Keith. 882 00:38:00,805 --> 00:38:04,808 ♪ 883 00:38:04,809 --> 00:38:07,724 [sirene tocando] 884 00:38:07,725 --> 00:38:08,942 - Você está bem? 885 00:38:08,943 --> 00:38:11,075 - Sim. 886 00:38:11,076 --> 00:38:13,817 Significa muito que você dois resolveram isso comigo. 887 00:38:13,818 --> 00:38:16,123 - Você superou para nós 1.000 vezes. 888 00:38:16,124 --> 00:38:18,125 Nós protegemos você. 889 00:38:18,126 --> 00:38:19,563 - Obrigado. 890 00:38:20,825 --> 00:38:22,347 - Agente Mitchell. 891 00:38:22,348 --> 00:38:25,263 Foi um prazer trabalhando com você. 892 00:38:25,264 --> 00:38:26,699 - Mesmo. 893 00:38:26,700 --> 00:38:29,789 - Você gostaria de trocar distintivos? 894 00:38:29,790 --> 00:38:32,488 - Eu não mantenho o alfinete em mim, 895 00:38:32,489 --> 00:38:34,447 Mas eu tenho outra coisa. 896 00:38:37,494 --> 00:38:38,450 - Muito legal. 897 00:38:38,451 --> 00:38:39,625 Obrigado. 898 00:38:39,626 --> 00:38:41,279 - Apenas seja seu próprio policial, garoto. 899 00:38:41,280 --> 00:38:42,454 Faça as coisas da maneira certa. 900 00:38:42,455 --> 00:38:44,151 Eles nunca podem Tire isso de você. 901 00:38:44,152 --> 00:38:47,154 [música dramática] 902 00:38:47,155 --> 00:38:54,337 ♪ 903 00:39:03,215 --> 00:39:05,129 - Melissa. 904 00:39:05,130 --> 00:39:07,044 - Pai. 905 00:39:07,045 --> 00:39:09,481 ♪ 906 00:39:09,482 --> 00:39:13,920 Oh. [Sobbing] 907 00:39:13,921 --> 00:39:15,879 Estou tão feliz em ver você. 908 00:39:15,880 --> 00:39:18,011 ♪ 909 00:39:18,012 --> 00:39:20,536 Estou tão feliz em ver você. 910 00:39:20,537 --> 00:39:23,843 ♪ 911 00:39:23,844 --> 00:39:25,671 - Antes de chegar aqui, Nós executamos um detalhe 912 00:39:25,672 --> 00:39:28,326 Para um CEO do Blue Chip fazendo negócios na cidade, 913 00:39:28,327 --> 00:39:30,676 E ele alugou espaço neste edifício. 914 00:39:30,677 --> 00:39:34,158 Só volta algumas vezes por ano, 915 00:39:34,159 --> 00:39:35,420 Então ele nos deu as chaves. 916 00:39:35,421 --> 00:39:37,162 - OK. 917 00:39:40,600 --> 00:39:42,384 - Ele também é uma porca de golfe. 918 00:39:42,385 --> 00:39:44,037 - Cara. 919 00:39:44,038 --> 00:39:48,955 ♪ 920 00:39:48,956 --> 00:39:52,437 Não é assim Um enorme conflito de interesses? 921 00:39:52,438 --> 00:39:54,134 - Você está certo. 922 00:39:54,135 --> 00:39:56,267 E provavelmente devemos sair. 923 00:39:56,268 --> 00:39:59,052 - Eu não disse que era um mau conflito de interesses. 924 00:39:59,053 --> 00:40:01,054 ♪ 925 00:40:01,055 --> 00:40:02,186 - OK. 926 00:40:02,187 --> 00:40:04,318 Bem, podemos usar isso sempre que queremos, 927 00:40:04,319 --> 00:40:07,626 Eu não sei, talvez para Aquela primeira data sua. 928 00:40:07,627 --> 00:40:09,541 Tenho certeza que ela vai amar o simulador de golfe. 929 00:40:09,542 --> 00:40:11,282 - Sim, certo, se ela tiver sorte. 930 00:40:11,283 --> 00:40:13,110 - [risos] 931 00:40:13,111 --> 00:40:14,590 Cerveja. 932 00:40:14,591 --> 00:40:16,722 - Isso é incrível. - Eles têm alguns? 933 00:40:16,723 --> 00:40:18,507 Sim. 934 00:40:18,508 --> 00:40:20,552 Olha, eu conheço namoro pode ser difícil aqui, 935 00:40:20,553 --> 00:40:24,077 E você definitivamente não pode forçá -lo, 936 00:40:24,078 --> 00:40:25,992 Mas da próxima vez É uma noite de sexta -feira 937 00:40:25,993 --> 00:40:29,300 E você passou a última hora desnatando perfis, 938 00:40:29,301 --> 00:40:31,258 Você acabou de nos bater para tomar uma cerveja. 939 00:40:31,259 --> 00:40:32,477 Eu tenho um bate -papo em grupo, 940 00:40:32,478 --> 00:40:36,176 e nós somos todos no mesmo barco. 941 00:40:36,177 --> 00:40:38,049 - Obrigado, Cam. 942 00:40:40,312 --> 00:40:42,661 MM, senhoras primeiro? - mm-mm. 943 00:40:42,662 --> 00:40:45,490 Não é minha xícara de chá. 944 00:40:45,491 --> 00:40:47,100 - Os amadores pensam você tem que usar seus braços, 945 00:40:47,101 --> 00:40:49,886 Mas a verdade é que você precisa Bata no tiro com seu núcleo. 946 00:40:49,887 --> 00:40:52,932 - Você pode apenas bater na bola, por favor? 947 00:40:52,933 --> 00:40:54,673 - Você sabe, É minha sincera esperança 948 00:40:54,674 --> 00:40:56,936 que um dia, você obtém conhecimento em primeira mão 949 00:40:56,937 --> 00:40:58,590 quão gratificante este honorável 950 00:40:58,591 --> 00:40:59,765 e um jogo centenário pode ser. 951 00:40:59,766 --> 00:41:01,375 - Oh, Deus, espero que não. 952 00:41:01,376 --> 00:41:02,813 - [risos] 953 00:41:06,556 --> 00:41:08,470 Ah. 954 00:41:08,471 --> 00:41:10,428 Estou em casa. 955 00:41:10,429 --> 00:41:15,695 ♪ 956 00:41:17,654 --> 00:41:20,569 [música dramática] 957 00:41:20,570 --> 00:41:27,577 ♪ 958 00:41:36,934 --> 00:41:38,588 [lobo uiva]